Livre d'or

Je vous invite à laisser un mot sur ce Livre d'Or
à l'adresse suivante :

I invite you to leave a note on this Guestbook at this address :

Dès réception, votre mot figurera en tête de cette page. Merci beaucoup.

Upon receipt, your words will appear at the top of this page. Thank you.

Message laissé par Jacques Pérrée le 7/01/2019

Quel plaisir de découvrir et redécouvrir les oeuvres de Françoise Bangor. Une visite du site qui me rappelle les si bons moments passés en sa compagnie à Coutances où elle me prodiguait ses conseils pour réaliser des portraits. J’ai aussi eu le plaisir de revoir un tableau qui me fascinait lorsque j’allais lui rendre visite rue Saint Martin. ‘les différentes facettes de l’Homme”. Je ne sais pas s’il était terminé mais il m’interpelait déjà. Un très grand merci à toi Gwenola et à tous ceux qui ont contribué à rendre un si bel hommage à ta grand-mère Françoise, une si belle personne et grande artiste..

Message laissé par Elsa ARKUS ( Zaboune pour la famille) le 15/10/2012 à 14h

Comme le temps passe vite. Et pourtant ma tante Bangor est toujours dans mes pensées et mon cœur.
J'aime chère Gwenola, revenir souvent sur le site que tu lui a consacré.
Tu vois, en regardant les photos, les dessins et les textes, j'ai son rire dans ma mémoire. Elle savait tout faire, y compris
jouer de la cithare et chanter des chansons anciennes. Passer quelques heures avec elle, c'était un enchantement. Elle fait
partie de ces personnages inoubliables. Je reviendrais encore ... et encore sur ce site remarquablement crée.
Elza Jazz

Message laissé par Orend Carl (infos) le 28/09/2010 à 14h14

This website is obviously a labor of love. It leaves one wanting more.
There are some very beautiful paintings by a very fine artist.
The renderings of color and light are superb.
I particularly like the landscapes and sea pictures and the way the painter captures a very specific moment in time,
and yet renders something timeless.
Someone should do a book with these. Well done!

Bravo Gwenola pour ce site très bien construit, que de travail.
Très réussi, on s'y ballade avec beaucoup de sérénité.
Quel passé pas banal et quelle chance d'avoir eu une grand-mère sachant poser ses émotions sur la toile.
Merci de nous faire partager toutes ses jolies choses.
BIZ
Arielle.

Site très intéressant.
J'ai beaucoup apprécié les peintures de Belle Ile et j'ai été touché par les dessins de Coutances sous les bombardements.
Merci d'avoir partagé tous ces trésors.

Bonjour,
J'ai apprécié la manière avec laquelle votre grand-mère restituait sa Belle-Isle.
Je retrouve les sites dans lesquels, chaque année, j'aime venir le temps d'une semaine.
A vous voir au Kervi ??? Qui sait.

Bonsoir Gwen, tu m'as encouragée à revisiter ton site - ou plutôt le site de ta grand-mère -
ce que je viens de faire : j'ai regardé principalement les tableaux du Florilège et ceux sur Belle-Isle ;
villages, scènes de pêcheurs et la mer bretonne restituée dans ses différents états :
que de couleurs et d'ambiances maritimes. On sentirait presque les embruns !
De quoi donner envie de refaire un tour dans cette région... Bien à toi, Jojo

Il y avait longtemps que je n'étais pas venue me promener sur ce merveilleux site familial. Oui, vous êtes décidément tous des artistes ;
je ne savais pas, Gwen, que tu peignais ! Bravo, mais j'aurais bien aimé voir ton tableau en plus grand !!...
Aujourd'hui, j'ai également eu plaisir à voir la galerie de photos de famille... à faire pâlir d'envie un collectionneur de photos anciennes.
C'est l'occasion de se rendre compte à quel point chacun de nous peut participer à l'Histoire de l'Humanité !
Je me réserve la suite de cette agréable visite pour une autre soirée, où toutes les conditions seront réunies pour l'apprécier pleinement...

J'ai longuement feuilleté ton site Gwen.... et j'ai ressenti une grande émotion -
Je laisse ce message à ton attention pour t'encourager à continuer et espérant que tu trouveras d'autres témoignages sur ta grand-mère.
A travers toutes ses œuvres pleines de sensibilité et d'odeurs, j'ai revécu un peu de mon enfance là-bas dans notre Normandie
et repensé à toute une partie des récits que m'y on fait mon père (américain comme tu le sais qui a rencontré ma mère au débarquement),
mes grands-parents maternels (qui pendant la guerre avaient caché dans leur étable, 2 américains et 3 anglais
pendant que leur maison était occupée par des officiers allemands), j'ai revu les rivages de mes étés enfantins près de Coutances...
Merci à toi Gwen et bravo. Une bien belle expérience que tu vis là. Amicalement à toi. Muriel GORS

65 ans après. De vastes cimetières sous des cieux identiques, Abritent les défunts, ami comme ennemi.
Des canons et des chars, souvenirs pathétiques, Témoignent de combats où tant d'hommes ont péri.
- Les vestiges d'un port dont se jouent les marées, Des restes de blockhaus, épaves ensablées
- Moins ignorées que d'autres reposant sous les eaux, Données à d'autres morts en guise de tombeaux.
- Le soleil sur la mer, des enfants sur les plages - Et de fringants voiliers aux joyeux équipages,
Un pays verdoyant rutilant alentour, Où le fer et le feu régnèrent un long jour.
- Des drapeaux haut dressés qui veulent dire au monde - Le souvenir glorieux, la gloire d'un instant ;
Un message de paix ? Mais qui de nous l'entend ?Claudec (http://www.forgetmenot.hbg.fr)
Écrit pour le 60ème anniversaire, revu pour le 65ème
Réponse de l'administrateur
Pour lire ce poème dans son intégralité :
http://sites.google.com/site/6juin1944forgetmenot/

Ik was blij verrast het werk van Françoise Bangor via deze aantrekkelijke site te ontdekken.
Françoise Bangor brengt ons met haar schetsen een reportage over het burgerleven aan de 'frontline'.
Niettegenstaande het verschrikkelijke geweld dat Normandië heeft moeten doorstaan, stralen de werken een grote harmonie uit ;
momentopnames van intens beleefde ogenblikken en gevoelens.
Françoise Bangor vereeuwigde ze, en los van de tijd werd chaos sereniteit ... ook voor Françoise,hoop ik.

Bonjour Gwenola !
Le site est très bien fait, la musique nous emporte dans les coulisses de la vie de "Bangor"...
d'ailleurs, qui est le fameux chanteur ? Les photos et peintures sont riches en émotion.
A très vite,
Elodie (secrétaire PAO !)

Bonjour Gwen ! La curiosité m'a poussé à aller jusqu'à Coutances !! C'est super !!
Je te félicite ainsi que tous ceux qui ont participé à l'élaboration du site.
Cela m'a procuré un bon moment d'évasion et de détente !! Biz Marianne

Toujours émue quand je lis les messages sur Bangor, ma mère. Elle a enrichi mon frère et moi..
Par ses connaissances et a laissé un souvenir merveilleux auprès de mes enfants.
Gwenola, ma quatrième fille, a fait un site extrêmement intéressant pour les Coutançais, mais aussi pour toutes les personnes curieuses
ayant aimé la Normandie. Sans oublier, ceux et celles qui ont eu la chance de ne pas connaître les bombardements,
avec tous les malheurs que cela comporte.
Claudine, anciennement coutançaise. ..

BONSOIR
Merci d'avoir fait 1 tit'clin d’œil!
Je pensais à vous, ce matin en venant sur COUTANCES au travail ; en regardant "MA CATHEDRALE"...
et comme par hasard M elle Françoise Lebouteiller (amie de Mme Demeyer) me raconté le 6 juin !
Et ce qu'elle avait vécu sous Coutances en ruine. Tout à fait la reproduction des décombres.
Bonne soirée. amicalement
mamielly

Hartelijk dank voor de creatie van dit prachtig eerbetoon van een bijzondere
kleindochter aan een bijzondere grootmoeder.
We wisten niet dat het bezit van een schilderij van Françoise Bangor
ons zoveel kostbare contacten zou opleveren. Grand grand merci! Anna

Très heureuse d avoir parcouru la vie de BANGOR et aussi de sa famille.
J'ai connu un peu BANGOR pour l'avoir coiffée dans les années 75 à COUTANCES. chez son amie.
Ses yeux de chat m'ont toujours impressionnée. Ils resteront gravés dans ma mémoire.
Je sais qu'elle aurait était très fière de votre site.
Merci de ce grand moment.

Bravo et félicitations pour ce site très attrayant et pour son évolution régulière.
Félicitations également pour les nombreuses visites.
Monique

J'ai eu le plaisir de voir plusieurs peintures et dessins chez des amis et je reconnais que ce site est extrêmement bien fait...
Merci de nous faire connaître cette artiste.

Mémoires de cette époque ou la Normandie bombardée, dévalisée, démolie à 90%. Toujours debout fière et tenace.
Père normand, j'ai connu enfant cette belle région de Coutances.
Reste gravé dans ma mémoire d'enfant un obus figé dans un des contreforts de la cathédrale.
Les artistes par leur travail, leur sensibilité et leur talent sont la mémoire de l'humanité.
Je ne suis pas peintre, mais sculpteur, mais quelque part les artistes forment une longue chaîne d'humanité.
Pas de haine, pas de racisme, juste l'émotion du moment à retranscrire.
Pour les enfants et petits enfants, site très lisible. Une rétrospective 60 ans en arrière.
Merci Madame.
Zarco

Bangor est un beau nom, comme le site et la personne qu'il représente.
Des esquisses aux peintures, un trait et des couleurs vraiment émouvants. Puis un poème plein de tendresse.
Merci beaucoup à Gwenola de m'avoir fait découvrir ce site.

Ne serait-ce que pour informer ma nouvelle adresse sur Internet : franca2005@voila.fr
Message laissé par Patrick FISSOT (infos) le 01/03/2006 à 19h20
Je tiens à vous féliciter pour cet excellent site, étant moi-même passionné d'histoire locale coutançaise,
durant les années 30 à 50, je trouve cette évocation d'une grande qualité et d'une valeur historique de premier plan.

Merci, Gwen, de m'avoir donné l'occasion de me replonger dans cette galerie rafraîchissante !
Je me suis imprimé le conte pour le lire tout à loisirs.

Découverte de cette île magnifique sous un nouvel angle : des peintures et tableaux magnifiques.
Quel "fabuleux destin" que celui des personnes ayant crée ce site ! Un beau voyage et une belle histoire de famille
pleine de complicité et de talents. Bravo et longue vie à ce site !

Peut-on imaginer quelque chose de plus émouvant, que ce qui a été fait par mes filles, mes petits enfants, pour ma mère, Françoise Bangor...
Je n'ai rien à ajouter ; tout est dit. L'admiration que j'ai eu pour elle, est dans tout ce qu'on retrouve,
dans ses dessins, ses aquarelles, ses portraits. Tout ce qu'elle touchait, devenait un exemple pour nous tous.
Avec elle, j'ai perdu ma plus grande amie.

Derrière tous ces magnifiques tableaux offerts à votre regard, il y a une fée. L'observation,
la perception des états d'âme d'autrui, son œil sur le monde, a permis une œuvre vrai et émouvante.
Le peintre que vous venez de découvrir peut être pour la première fois, est une femme magique ;
magnifique dont le maître mot était AMOUR. Elle a guidé mes pas d'enfant, d'adolescente et de jeune femme.
Elle continue à partager ma vie n'ayant jamais quitter mon cœur. Sa petite fille qui l'a tant aimée et admiré. Christine

Merci Gwen, pour cette proposition de voyage, voyage dans l'histoire de France,
dans l'histoire d'une région que l'on a envie de mieux découvrir, dans les paysages où l'on aimerait bien passer des vacances,
dans les saisons du temps qui passe et d'une famille très intéressante, pour laquelle ton amour est très bien exprimé,
pour la plus grande joie sans doute de tous !... Voyage artistique, qui donne envie d'essayer d'en faire autant.
Je garde l'adresse de ton site, pour pouvoir m'y replonger, à l'occasion !

Bravo Gwen pour ce merveilleux site qui me permet de voyager de temps à autre.
Un excellent et beau travail. Mamée serait bien fière de toi. Encore mille fois bravo.

Je trouve ce site " bangor " merveilleusement réalisé.
On redécouvre celle qui fut Bangor ( je suis une de ses nièces), son œuvre, y compris le conte du coussin bleu
qu'elle m'avait lu à l'époque ou j'étais petite fille. Ensuite les promenades à Belle-Isle, Coutances, etc...
Je viens de passer un moment très intense en émotions. Bravo Gwenola et à tous ceux qui ont participé à cette aventure.
Elizabeth Arkus.

J'ai enfin pris le temps pour cette balade, merci ! J’apprécie bcp les portraits. j'y reviendrai sûrement
encore bravo à + Domi

J'ai très bien connu ta grand-mère et Claudine, nous habitions à 2 pas, nous avons joué souvent avec ta mère et allions à la même école,
je me souviens bien de toute la famille, son mari était notre médecin.
Nous avons vécu les mêmes bombardements avec hélas moins de chance, car nous avons été tous blessés et mon petit frère de 7 ans
ainsi que mon oncle de 24 ans ont été tués, nous avons tout perdu, mais petit à petit la vie reprend.
J'ai lu un article dans Coutances ce jour, dans COUTANCES.
J'aimerais avoir des nouvelles de Claudine, je pense qu'elle se souvient de ma sœur et de moi.
Jacqueline (CHRETIENNE) DANGUY

J’ai parcouru votre site comme on écoute une symphonie, les yeux presque fermés et comme arrière plan ce charmant petit village de Bangor
que j’ai eu la chance de visiter pour la première fois un beau dimanche d´octobre 1998. Un immense plaisir de reconnaître dans ces toiles
les mêmes paysages parcourus à pied, de Bangor à Port Kérel ou de Bangor à Port Goulphar. brésilien, mais passionné de la France,
c’est toujours un grand plaisir que de découvrir cette sensibilité d'une nature aussi grandiose et belle. Merci pour ces quelques instants
d´un voyage dans l´imaginaire. Bien qu’à 10 mille Km ce mélange de couleurs revient très vite sur le fond de ma rétine :
Le blond gris des falaises, le blanc de l'écume et ce bleu violent du large sous la teinte plus uniforme du ciel qui le rejoint.
Wencès
w.avila@sigmanet.com.br

J'ai fait un tour sur le site qui est très beau et émouvant.
Les nombreuses reproductions nous plongent dans un univers plein de nostalgie,
une époque que l'on traverse avec plaisir, quelques instants.

Bravo pour ce site d'une grande originalité, fort esthétique et qui, en faisant découvrir une œuvre pas forcément
à la portée de tous, atteint réellement son but.

Merci pour la belle ballade au milieu des croquis, tableaux & conte. & Vive la création.
Le 270° visiteurs

Beau site. Beaucoup de travail mais que d'encouragements par l'entremise du livre d'or. Bonne continuation.

Le fait de faire un site est avant tout de permettre aux internautes de connaître des espaces artistiques nouveaux.
C'est pour ça que je vous remercie pour votre apport fructueux et aussi pour le cadre et l'environnement élogieux de votre site. Merci et bonne continuation.

Voici ce que Mamée (Françoise Bangor) aurait écrit dans le Livre d'Or : “Mon P'tit Gwen, quel travail ! ..
Comme j'aurais aimé vivre cette aventure avec toi!" (Imagine-la parlant avec geste et emphase... théâtrale !!) ..."
et tes enfants, comment ont-ils mis tant de cœur pour plonger leur vieille arrière-grand-mère dans ce monde moderne ?..."
Ces portraits peints en pleine guerre dont elle a souffert comme tant d'autres dans cette Normandie meurtrie,
elle les peint sans différence, "bons" ou " méchants", elle cherchait, seulement, à connaître la nature humaine.
Il suffit de les regarder pour comprendre qu'ils sont exempts de toute haine ou d'état d'âme : malgré sa souffrance, elle pardonne ! C’était une Artiste !
Toutes ces réflexions sont pour toi, Gwen, et pour Michaël et vos enfants qui ont beaucoup donné pour ce site en hommage à Mamée. Merci

Merci pour ce merveilleux site !!! Les œuvres sont toutes aussi belles les unes que les autres....
j'en verrai bien deux ou trois accrochés aux murs de mon salon et Bravo à la webmaster pour ce magnifique travail !!!
Longue vie à ce site !! L'artiste le mérite vraiment !
bises
Gwen

Tant de talents réunis en une famille ! C'est magnifique!
Bravo et merci de nous faire partager.

Grazie Gwenola per queste magnifiche immagine : le tengo preziozamente per vederli di nuovo.
Complimenti a tè e ai tuoi figli per questa realizazione tecnica.
Cordialmente Giuditta Angela di Vergonese

J'ai parcouru ton site sur Belle-Ile en Mer ; il est super joli, j'ai beaucoup aimé le jardin de Lylie et celles des paysages,
des vagues déchaînées sur le rivage, tu me donnes encore plus envie d'y aller, ce petit avant goût va me faire patienter
car je pars une semaine à Pâques là-bas.

Merci pour ce petit moment de bonheur passé avec des artistes talentueux, quelle merveilleuse descendance
et maintenant grâce ou à cause de toi j'ai follement envie de retourner respirer les embruns de Belle-Ile... et Coutances.
J'ai fréquenté cette région six ans : Blainville, Coutainville, etc.

What a great idea and what a beautiful site! This family is very talented, that's for sure. This idea inspires me to go drawing and painting again,
as I used to do a lot.
Greeting from Vancouver

C'est bien agréable d'arrêter le temps quelques instants pour se plonger dans les rêves de ces merveilleux artistes. Un bel hommage rendu à ta Grand-Mère.
J'aime beaucoup les esquisses et les paysages de Belle-Isle.

Merci pour cet intermède très agréable, j'aime beaucoup "Le jardin de Lili" et l'humour de la première esquisse.
Je retrouve tes traits dans le portrait de ta grand-mère mais je te reconnais moins dans ton portrait d'enfant.
Merci

JE COMPRENDS MIEUX POURQUOI TU AS TANT DE SENS ARTISTIQUE
JE COMPTE SUR TOI ET TON IMAGINATION POUR D'AUTRES PLAQUETTES D'INFO;
AMICALEMENT
DENISE KARMINSKI

Coucou Gwen,
Je viens de visiter ton site. C'est une très bonne idée et surtout très intéressante. Je ne savais pas que ta proche famille était artiste.
Ces œuvres sont très représentatives et réalisées avec talent.

Un site agréable et des tableaux stylisés qui vibrent... à garder parmi les liens favoris. Un très bel hommage, ca sent l'amour dans la famille !

Toutes nos félicitations pour ce merveilleux site.
Bel hommage à ta grand-mère.
Grâce à toi nous avons connu Belle-Isle et le beau petit village de Bangor.
Encore bravo pour ton travail !!!

Well done Gwenola on a lovely site - we know where you get your talent from now !
Love Jo and Richard

Tout simplement un grand moment de bonheur en visitant ce site.. Et comme le dit Raphael, mon cousin, je suis très fière de notre famille.
Un bravo particulier pour Gwen et son initiative !

La visite de ce site est très sympa et agréable. Bravo au(x) concepteur(s). A bientôt car j'y reviendrai.

Bravo pour ce très beau site. Je suis fier d'avoir une famille si créative et talentueuse !

Appel à témoignages
(le 03/12/2003 à 05h44) :

Si vous avez connu ma grand-mère à Coutances (en Normandie), là où elle a vécu plus de 40 ans,
ou à Belle-Île-n-Mer,
toute information me serait utile pour nourrir ce site.
Merci d'avance.